amour chassé-croisé
и наверно где-то есть место, где любить можно просто так.